Пигмалион (1938)

Экранизация одноимённой пьесы Бернарда Шоу, созданная в Великобритании в 1938 году, остаётся одной из самых точных и живичных адаптаций знаменитого литературного произведения. В центре истории — спор между профессором фонетики Генри Хиггинсом и его старым знакомым полковником Пикерингом: лингвист уверен, что всего за несколько месяцев правильного обучения он сможет сделать из простой цветочницы Элизы Дулиттл женщину, которая без проблем будет принята в высшем обществе, и её происхождение никто не сможет определить по речи и манерам. Хиггинс берётся за эксперимент не только из спортивного интереса, но и чтобы доказать свою теорию о том, что социальный статус человека зависит не от его рождения, а от того, как он говорит и ведёт себя. Элиза, дочь бедного алкоголика, которая зарабатывает на жизнь продажей цветов на улице, соглашается на обучение, мечтая о лучшей жизни и возможности работать в цветочном магазине, а не торговать товаром на обочине. Процесс преображения оказывается сложнее, чем предполагал профессор: он не только учит девушку правильной речи, этикету и манерам, но и сталкивается с тем, что её характер куда сильнее, чем он предполагал. Создатели фильма отказались от лишних пафосных решений, сохранив остроумие и сарказм исходной пьесы, а актёрский состав во главе с Лесли Говардом в роли Хиггинса и Венди Хиллер в роли Элизы заслужил высокую оценку критиков уже после премьеры. Картина получила четыре номинации на премию «Оскар» 1939 года, включая номинации за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшие мужские и женские роли, и до сих пор считается эталонной адаптацией шоуовского текста, которая не теряет актуальности даже спустя десятилетия.